(Version française : http://jemurray.tigblog.org/post/600985)

Youth, the Arts, HIV & AIDS Network (YAHAnet) has finally gone "live"! In order to spread the word about our site, we are launching our second global contest. Info on our last contest and the winners can be found here: http://jemurray.tigblog.org/post/461041.

YAHAnet (http://www.yahanet.org) is a new web-based networking tool for youth. YAHAnet is equipped with video, audio, and image galleries and provides members with a variety of resources such as how-to guides for raising awareness through the arts, fact guides on gender issues and stigma, and up-to-date medical research and case studies. Social networking features include a forum, an events calendar, and workgroups.

CONTEST THEME & QUESTION:

YAHAnet is seeking original artworks created by groups of youth to communicate their thoughts on how HIV and AIDS pertain to the idea of community.

The AIDS pandemic crosses ethnic, cultural, and national boundaries. It affects the rich and the poor, the young and the old, you and I. Through a collective work of art, show us how you and your friends/community stand in solidarity in the fight against HIV and AIDS and work to address important issues.

WINNERS:

The winning group in each category will receive a $100 prize and will be prominently featured on the YAHAnet website. The winners will also be announced at the next YAHAnet event in Montréal, Québec, Canada.

Runners-up will have their submissions displayed on the website, as well.

DEADLINE:

Final extension to May 20, 2009

MORE DETAILS:

Examples, entry criteria, and evaluation methods can be found at http://www.yahanet.org/network/news/announcing-our-2nd-global-contest.

Good luck everyone!!

* * *

SHOW. SHARE. LEARN. LEAD. Check out http://www.yahanet.org to explore what the webtool has to offer and to become a member.

L’outil de réseautage international, YAHAnet, lance une deuxième compétition pour engager les groupes et les communautés.

YAHAnet (Youth, the Arts, HIV & AIDS Network) est un site Internet fournissant aux jeunes un réseau social en ligne pour afficher leurs activités artistiques portant sur le VIH/SIDA.

À PROPOS DU CONCOURS :

YAHAnet (Youth, the Arts, HIV and AIDS Network) est à la recherche de groupes de jeunes, qui à travers des oeuvres d’art originales, veulent partager leur vision du lien entre le VIH/SIDA et leur conception de communauté.

La pandémique du SIDA va au-delà des frontières ethniques, culturelles et nationales. Elle atteint aussi bien les riches que les pauvres, les jeunes que les vieux, toi et moi. Nous invitons des groupes et des communautés de jeunes entre les ages de 12 et 25 ans à soumettre une oeuvre artistique représentant comment cette lutte contre le VIH/SIDA a permis de rassembler leurs amis, leurs communautés et comment ils abordent les enjeux importants de cette lutte.

GAGNANTS :

Le groupe gagnant de chaque catégorie recevra une récompense de 100$ et son œuvre sera exposée sur le site YAHAnet avec une biographie du groupe. Les gagnants de la deuxième et troisième place seront également exposés sur le site YAHAnet.

PLUS DE DETAILS :

Des exemples, ainsi que les critères et les méthodes d’évaluation, peuvent être trouvés au lien suivant : http://yahanet.org/network/news/announcing-our-2nd-global-contest#francais

DATE LIMITE :

le 20 mai 2009

* * *

EXPOSEZ. PARTAGEZ. APPRENEZ. MENEZ. Venez voir notre site : http://www.yahanet.org, explorez les possibilités et devenez membre!

To celebrate the launch of YAHAnet (Youth, the Arts, and HIV & AIDS network) and the 2008 International AIDS Conference in Mexico City, an exciting new contest was hosted by YAHAnet to promote further dialogue and expression around HIV & AIDS.

THE CONTEST:

Applicants had to submit an original work of art (visual, performance, or text) that was a reflection on the question: “If you know a practice or behaviour could put you at RISK of contracting HIV, why would you do it anyway?”

!!!THE WINNERS!!!

Visual Category: "Passion Wins" by MARIEL GARCÍA MONTES from México

Text Category: "Deadly Payoffs: Why I Risk It" by FELISTA WAMBUI WANGARI from Kenya

* * *
Please note: There were no submissions to the Performance category, so there are only two contest winners instead of three.

We received excellent submissions for the contest. You can check out the winning entries and some other notable submissions here: http://www.yahanet.org/network/featured/announcing-winners-our-first-contest

Thank you very much to all the participants and congratulations to the winners!

- The YAHAnet team

Pour préparer la conférence sur le Sida 2008 à la ville de Mexico, YAHAnet (réseau pour la Jeunesse, les Arts, le VIH et le SIDA) recherchait des oeuvres artistiques faites par des jeunes au sujet du RISQUE dans leur vie.

LE CONCOURS :

Créez une oeuvre qui répondrait à la question suivante : Si une personne est au courant des risques de contraction du VIH, pourquoi serait-elle prête à courir ces risques quand même?

!!!LES GAGNANTS!!!

Art visuel : "Passion Wins" par MARIEL GARCÍA MONTES du Mexique

Écriture : "Deadly Payoffs : Why I Risk It" par FELISTA WAMBUI WANGARI du Kenya

* * *
Nous n'avons pas reçu des oeuvres dans la catégorie d'Art de scène donc il y a seulement deux gagnants.

Veuillez noter que TOUTES LES OEUVRES seront exposées sur la page principale du site YAHAnet! YAHAnet sera hors-ligne pendant un mois ou plus, mais nous tiendrons informé tous les participants dès que nous afficherons les oeuvres sur notre site. Les gagnantes seront bientôt contactées.

Merci à tous et félicitations aux gagnantes!

- l'équipe de YAHAnet

(Vous pourrez visiter YAHAnet à http://www.yahanet.com une fois que la maintenance du site sera terminée.)